Odisha News, Odisha Latest news, Odisha Daily - OrissaPOST
  • Home
  • Trending
  • State
  • Metro
  • National
  • International
  • Business
  • Feature
  • Entertainment
  • Sports
  • More..
    • Odisha Special
    • Editorial
    • Opinion
    • Careers
    • Sci-Tech
    • Timeout
    • Horoscope
    • Today’s Pic
  • Video
  • Epaper
  • News in Odia
  • Home
  • Trending
  • State
  • Metro
  • National
  • International
  • Business
  • Feature
  • Entertainment
  • Sports
  • More..
    • Odisha Special
    • Editorial
    • Opinion
    • Careers
    • Sci-Tech
    • Timeout
    • Horoscope
    • Today’s Pic
  • Video
  • Epaper
  • News in Odia
No Result
View All Result
OrissaPOST - Odisha Latest news, English Daily -
No Result
View All Result

Aarogya Setu app translates ‘deceased’ as ‘depressed’ in Odia version

Post News Network
Updated: April 17th, 2020, 17:20 IST
in Coronavirus, Metro
0
Share on FacebookShare on TwitterShare on WhatsAppShare on Linkedin

Bhubaneswar: The Odia language version of Aarogya Setu app — a mobile application developed by Ministry of Electronics and IT for the citizens to know and identify their risk of contracting COVID-19 — uses the word ‘depressed’ in place of ‘deceased’.

Odia word ‘mruta’ translates into deceased and ‘hatash’ translates into depressed in English. Curiously though, the app developers have chosen the word ‘hatash’ in place of ‘mruta’ in the Odia version.

Also Read

RDWU

RDWU organises NSS officers’ sensitisation programme

1 hour ago
South Africa-Odisha

South African firm plans wind turbines in Odisha

2 hours ago

The blunder did not go unnoticed as Twitter users roasted the developers for it.

Twitter user Nishanth Nihar tweeted, “In Aarogya Setu app, if you turn on the Odia language mode, the word deceased turns to depressed. Well I know that is sad, but isn’t it lame?”

@SetuAarogya @PMOIndia @narendramodi @dpradhanbjp @mp_office @CMO_Odisha

In Aarogya Setu app, if you turn on the Odia language mode, the word deceased turns to depressed. Well I know that is sad, but isn't it lame? #CoronaUpdatesInIndia #CoronaUpdates #OdishaUnderLockDown pic.twitter.com/5Lptn3VWDo

— Nishant Nihar (@nishant_nihar) April 17, 2020

Another user tweeted, “The depression will soon take the form of a cyclone.”

While another tweeted, “The translator seems to be traumatised by some ବତାସ। No co-vid matches that annual trauma.”

Meanwhile, the app was criticised for violating the users’ privacy as well. Critics say, it is acting as a surveillance tool in the hands of government.

Tags: Aarogya SetuodiaTwitter
ShareTweetSendShare
Suggest A Correction

Enter your email to get our daily news in your inbox.

 

OrissaPOST epaper Sunday POST OrissaPOST epaper

Click Here: Plastic Free Odisha

#MyPaperBagChallenge

Swarit Praharaj

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Ramakanta Sahoo

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Rajashree Pravati Mohanty

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Priyasha Pradhan

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Chinmay Kumar Routray

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Rajashree Manasa Mohanty

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Nishikant Rout

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Keshab Chandra Rout

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Matrumangal Jena

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Sarfraz Ahmad

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Kamana Singh

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Anup Mahapatra

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Ipsita

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Diptiranjan Biswal

December 12, 2019
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
#MyPaperBagChallenge

Dibya Ranjan Das

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Geetanjali Patro

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Smitarani Sahoo

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Sitakanta Mohanty

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Aishwarya Ranjan Mohanty

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Pratyasharani Ghibela

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Shreyanshu Bal

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Jhili Jena

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Manas Samanta

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Ramakanta Sahoo

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Jyotshna Mayee Pattnaik

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Pitabas Tripathy

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Adweeti Bhattacharya

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Archit Mohapatra

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Bijswajit Pradhan

December 12, 2019
#MyPaperBagChallenge

Sibarama Khotei

December 12, 2019

Archives

Editorial

Use & Abuse

Courtesy: Tech Crunch
July 16, 2025

Freedom of speech and expression is the soul of democracy and to rob an individual of that fundamental right is...

Read more

Trump Targets BRICS

July 15, 2025

US President Donald Trump is opening new theatres of his global tariff war. This appears to be a strategy he...

Read more

ECI & Aadhaar

Election Commission of India
July 14, 2025

Many of the acts of omission and commission by the Election Commission of India (ECI) in the recent past have...

Read more

Socialist Democrat

Aakar Patel
July 13, 2025

One of the most remarkable democratic developments of recent times came from New York City this month. A 33-year-old man...

Read more
  • Home
  • State
  • Metro
  • National
  • International
  • Business
  • Editorial
  • Opinion
  • Sports
  • About Us
  • Advertise
  • Contact Us
  • Jobs
Developed By Ratna Technology

© 2024 All rights Reserved by OrissaPOST

  • News in Odia
  • Orissa POST Epaper
  • Video
  • Home
  • Trending
  • Metro
  • State
  • Odisha Special
  • National
  • International
  • Sports
  • Business
  • Editorial
  • Entertainment
  • Horoscope
  • Careers
  • Feature
  • Today’s Pic
  • Opinion
  • Sci-Tech
  • About Us
  • Contact Us
  • Jobs

© 2024 All rights Reserved by OrissaPOST

    • News in Odia
    • Orissa POST Epaper
    • Video
    • Home
    • Trending
    • Metro
    • State
    • Odisha Special
    • National
    • International
    • Sports
    • Business
    • Editorial
    • Entertainment
    • Horoscope
    • Careers
    • Feature
    • Today’s Pic
    • Opinion
    • Sci-Tech
    • About Us
    • Contact Us
    • Jobs

    © 2024 All rights Reserved by OrissaPOST